Ôîðóìû ó Ëèðèêà

[jey]

Íàòêíóëñÿ òóò íà ïåñåíêè äëÿ ëàòèíñêîãî êàðàîêå. Ïðîñüáà ïðîâåðèòü êà÷åñòâî ïåðåâîäà - íîðìàëüíî ëè âûïîëíåí , ïîéìóò ëè ëàòèíÿíå?


«Ïîñòîé, ïàðîâîç…»

Stet machina vectrix,
Ne strepitent rotae,
Conductor*, habenas da retro!
Ut loco natali
Supremum dicam vale,
Ad ora materna propero.

Ne bonum exspecta
Filiolum, mater:
Non sumus, qui fuimus heri!
Continuis ludis
In gurgitem paludis
Collabor — inutile queri.
Stet machina vectrix,
Ne strepitent rotae —
Fortunam iam perspecit latro!
Cur frustra contendo?
Nunc opus est manendo.
Conductor, habenas da retro!
*Ïóðèñòû âìåñòî ýòîãî ñëîâà ìîãóò ïåòü «auriga»."

È, ñïåöèàëüíî äëÿ Ìàðòåëëóñà, èç DP In Rock

[irmy]